Q&A

翻訳作業は一部の専門的な知識が必要となる翻訳を除き、全て社内のスタッフによって行っています。セキュリティ面も安心です。

簡体字、繁体字のどちらにも対応しています。翻訳料金は変わりません。ご依頼時にご指定ください。

全ての翻訳においてネイティブのチェックと校正をしています。また納品後30日の品質保証もしていますので安心です。

お見積もりフォームに必要情報をご記入の上、送信してください。弊社担当者よりお見積もりをご返信します。お急ぎの場合はお電話でのお見積りも可能です。

日時・場所・用途（観光・商談・会議など）・通訳方法（同時・逐次・ウィスパリング）の4点をご確認ください。

効果的な通訳業務を行うために、業務開始前の30分から1時間程度のお時間を打ち合わせとしてご用意ください。とくにセミナー・シンポジウムなどでは、話者と通訳者との打ち合わせが重要です。当日に十分な時間が取れない場合は、前日など、別の日を事前打合せとしてご用意いただくことをお奨めします。

同行して出張することも可能です。通訳者の海外同行をご希望の際は、ビザの発行や旅行手配が必要となる場合がありますので、お早めにご依頼ください。エリアによっては、現地在住の通訳者をご紹介することも可能です。お気軽にお問い合わせください。

はい。ECに必要なトップページ、商品ページ、インフォメーションページなど中国人ユーザーの感性がわかる中国支社のスタッフが制作します。日本語の原稿から中国語へ翻訳してコピーや商品説明などを制作しますので、ベースとなる宣材をいただく必要がございます。

運営サイトの経験を活かし、ショップ戦略・最適なプロモーションのご提案や効果測定を行い、お手伝いさせていただきます。

出店に当たっての必要な準備や審査・手続きなどがお客様ごとに異なりますので、一概にお答えすることができません。個別にご相談させていただくことになりますが、最短でも2カ月はかかると想定しただくとよいと思います。

弊社東京の倉庫へお送りください。また在庫量にもよりますが、中国の弊社の倉庫に置くことも可能です。

商品やサプライヤーによって異なりますので条件などをご相談ください。

制限はありませんが、工場責任の品質不良以外の修正については別途費用が発生する場合があります。

日本の通関時に関税がかかる場合があります。関税額は商品価格または重量などによって異なります。関税はお客様負担となります。詳しくは直接税関にてお調べください。
税関ホームページ・実行関税率表

弊社指定の銀行口座へのお振込みとなります。

サンプル品の製作、量産品の製作など工程毎に料金をお支払いいただきます。既に着手した工程のキャンセル・返金はできません。キャンセルの場合は、なるべく早めにご連絡をいただくようにお願いします。

扱う商品によって違いはありますが、輸送費、輸送保険費、関税、消費税、輸入通関諸費用、通信費、決済関連手数料があげられます。その他に国内法令に基づく検査が必要な商品には検査費用がかかります。

返品・交換は販売したショップの規約や対応次第となります。国際発送は到着までに時間を要することもあり、基本的には返品や交換が難しいことを覚悟したほうがいいかもしれません。購入前に返品・交換について確認することをお勧めします。

日本の通関時に関税がかかる場合があります。関税額は商品価格または重量などによって異なります。関税はお客様負担となります。詳しくは直接税関にてお調べください。
税関ホームページ・実行関税率表

弊社指定の銀行口座へのお振込みとなります。

ご入金前の場合はキャンセル可能ですが、ご入金後の途中キャンセルはできませんので、ご了承ください。